martes, 1 de abril de 2014

Cincuenta y cien



Con facilidad podría pensarse un nuevo pretexto para seguir sin escribir este blog o tentativa de regularidad. O acto de fe. Y lo es en cierto modo, por acto de fechas.

Verás: regreso porque… “se me concedió volver…” –parafraseando al incógnito poeta popular que andaba no aquí, sino a saber dónde.

Tiene que ver con: un momento de renovación de proyectos: una coyuntura de liberación de tiempo personal y (quiero creer) de recarga de ideas y reacomodo de agendas. Entre otros, digamos, no-pretextos.

Y es que: evidentemente me parece estar llegando a un punto de inflexión en mi vida. Un punto de inflexión importantón llamado: Fifty Fifty, Cincuenta Cincuenta.

Sensación curiosa: si ya te ocurrió, sabes de qué hablo; si no te ha ocurrido, ojalá que llegue el día que te ocurra (y muchos más días subsecuentes…)… No es lindo, aunque no es necesariamente desagradable. En realidad se siente bastante normal.

A lo que voy: dentro de algunos días, ¡el 9 de abril de 2064 va a estar más próximo que el 9 de abril de 1964…! Algo que nunca antes había ocurrido, pero que en adelante será siempre así. Y viceversa jamás.

Hecho que señala rotundamente que quien esto escribe está a unos días de llegar a la edad de 50.

Pero no nada más eso.

A pesar de que hace ya un buen rato que no me aparecía por aquí, y de que en el ínterin me han pasado hartas cosas, quiero ahorrarte detalles pedantes, y también detalles viscerales. Y también detalles demasiado desbocados.

Pero resulta que: recién concluí dos o tres proyectos creativos, relevantes al menos para mí, en todo caso extensos y exigentes. Y sucede que los astros se han conjugado de manera tal, que:

1) Los proyectos concluyeron más o menos al mismo tiempo, o sea lo que va del año, en sincronía con el aniversario solemne (lo que debería dar a la cabeza claridad reflexiva y esas cosas).

2) Lo que te estaré presentando a partir de la siguiente entrega, es el proyecto principal que ahora me ocupa, que es traducir a poetas contemporáneos en lengua alemana. Y:

3) El día de ayer se conmemoró el centenario del nacimiento de Octavio Paz; es decir, que por nueve días, nacimos justo en el extremo opuesto del siglo; o sea que Paz tenía 50 años y 9 días el día que nací yo.

Y puesto que: además de muy admirado, Octavio Paz, sobra redundar, es un superlativo que no necesita presentación… te presento hoy este poema tomado un tanto aleatoriamente, como invitación a que todos leamos a Paz.

Para terminar, una anécdota que me pareció curiosa. Luego de tener la idea en mente durante semanas, ayer, a manera de homenaje personal, publiqué este poema en mi página de facebook, esperando, si no multitudinaria respuesta, por lo menos alguna cercanía con quien le guste la literatura.

Sin embargo, ¡no obtuve un solo “like”! ¡Claro!: lo mejor, y lo correcto, es compartirlo aquí contigo.

Custodia
Octavio Paz (1914-1998)


...................................... El nombre
.................................... Sus sombras
............................. El hombre La hembra
............................ El mazo ........... El gong
.......................... La i ............................ La o
....................... La torre ...................... El aljibe
.................... El índice .......................... La hora
................. El hueso ............................... La rosa
................. El rocío ................................La huesa
................... El venero ......................... La llama
..................... El tizón ....................... La noche
........................ El río .................... La ciudad
........................... La quilla .............. El ancla
.............................. El hembro La hombra
...................................... El hombre
............................ Su cuerpo de nombres
...... Tu nombre en mi nombre En tu nombre mi nombre
. Uno frente al otro uno contra el otro uno en torno al otro
................................. El uno en el otro
.................................... Sin nombres

*** *** *** ¿ Te gustó ? ¡ Suscríbete y recibe 1poeta & 1poema en tu buzón ! *** *** ***

3 comentarios:

Ricardo Martín dijo...

Gonza!
Celebro el regreso de tu blog. Sé perfecto lo difícil que es mantener uno así que, doble celebración. Abrazo
PD. Happy fifties!

Fanny Campillo dijo...

Aplausos. me gusta tu propuesta y tu ingenio.Saludos y felices cincuentas y sesentas y más.

Unknown dijo...

¡Bello poema!